寄李微之秘监三首 其三

宋 · 岳珂

译文

棠湖浩荡有盟鸥,塞上归来赋叶舟。

棠湖辽阔浩荡,有白鸥结盟为伴,从边塞归来,赋诗吟咏一叶扁舟。

范蠡功名付西子,庾公风月自南楼。

范蠡将功名托付给西施,庾公在南楼独自赏风弄月。

不虞绕指柔百炼,已幸安心老一丘。

没想到百炼之钢竟化为绕指之柔,已庆幸能够安心在一丘之地终老。

从此书来访生死,汉阳烟树隔吴头。

从此以后书信往来探问生死存亡,汉阳的烟树隔着吴地的山头。

赏析

题解
此为寄李微之秘监三首之三,以归隐之志作结。棠湖盟鸥、范蠡西子、庾公南楼,都是归隐与闲适的意象,表达了对官场的厌倦与对自由的向往。

逐句解读
「棠湖浩荡有盟鸥」,棠湖浩荡有盟鸥等候。

「塞上归来赋叶舟」,从塞上归来赋写一叶扁舟。

「范蠡功名付西子」,范蠡将功名托付西施后泛舟而去——以范蠡功成身退自比。

「庾公风月自南楼」,庾公的风月自在南楼——以庾亮南楼赏月喻闲适之乐。

「不虞绕指柔百炼」,不料百炼之钢化为绕指之柔——以柔钢喻心性的磨砺。

「已幸安心老一丘」,已庆幸能安心老于山林一丘。

「从此书来访生死」,从此书信往来只问生死。

「汉阳烟树隔吴头」,汉阳的烟树隔开吴头楚尾。

艺术手法
全诗以四个典故构建归隐的意象世界:盟鸥喻隐逸之约、范蠡喻功成身退、庾公南楼喻赏心之乐、一丘喻归隐之所。

「绕指柔百炼」用刘琨「何意百炼钢,化为绕指柔」之典,将刚烈之气化为柔和之态,暗示岁月磨平了棱角。

「汉阳烟树隔吴头」以地理空间写人世的距离,烟树朦胧中既有思念也有隔膜。

总体评价
此诗以归隐之志收束三首寄赠,范蠡庾公的典故与绕指柔的感叹交织,将壮志的消磨与归隐的决心写得真实动人。

相关诗词