寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一

宋 · 岳珂

译文

扁舟初下投金濑,忽忆湓江赵治中。

小船刚出发驶向投金濑,忽然想起湓江的赵治中。

才气当年凡事别,诗盟近日与谁同。

当年才气出众凡事都与众不同,近日诗盟中有谁与您同调。

何当解印乘归兴,想见随桥亦顺风。

何时才能解下官印乘着归去的兴致,想来随桥而行也是顺风。

茶灶笔床淡生活,一帆先借老龟蒙。

茶灶笔床过着淡泊的生活,一帆风顺先借给老龟蒙般的隐逸之人。

赏析

题解
此诗寄江州赵倅,以顺风之便写对友人的思念。

逐句解读
「扁舟初下投金濑」,扁舟刚下投金濑。

「忽忆湓江赵治中」,忽然想起湓江的赵治中。

「才气当年凡事别」,才气当年凡事与别不同。

「诗盟近日与谁同」,诗盟近日与谁同。

「何当解印乘归兴」,何时解印乘归兴。

「想见随桥亦顺风」,想见随桥也是顺风。

「茶灶笔床淡生活」,茶灶笔床的淡泊生活。

「一帆先借老龟蒙」,一帆先借老龟蒙。

艺术手法
「茶灶笔床淡生活」以茶灶笔床写隐士的生活,用具虽简而意趣高雅。

「一帆先借老龟蒙」以陆龟蒙之典写对隐逸的向往。

总体评价
此诗以顺风寄友写对隐逸的向往,茶灶笔床的淡泊与龟蒙之帆的雅趣相得益彰。

相关诗词