寄胡教授二首 其一

宋 · 岳珂

译文

西风送我溧阳溪

西风送我沿溧阳溪而行

终日篷窗祇有诗

整日在篷窗之下只有诗相伴

黄篾未妨床着笔

竹篾编的船舱不妨在床上挥笔写诗

青緺不管鬓成丝

青色的马缰绳却不管鬓发已白如蚕丝

雁随去讯劳君问

大雁带去我的消息劳烦你来问候

鸥忆同盟尚我随

鸥鸟记得我们曾结盟仍追随着我

想见归舟不多日

想来乘舟归去的日子不会太多

一樽牛渚访秋期

到时我们在牛渚举杯共赴秋日之约

赏析

题解
此诗寄胡教授,以舟中顺风写对友人的思念。

逐句解读
「西风送我溧阳溪」,西风送我溧阳溪上。

「终日篷窗祇有诗」,整日篷窗之下只有诗。

「黄篾未妨床着笔」,黄篾船未妨在床上着笔。

「青緺不管鬓成丝」,青緺不管鬓成丝。

「雁随去讯劳君问」,雁随去讯劳你询问。

「鸥忆同盟尚我随」,鸥忆同盟尚且随我。

「想见归舟不多日」,想见归舟不远了。

「一樽牛渚访秋期」,一樽牛渚访秋期。

艺术手法
「终日篷窗祇有诗」以篷窗只有诗写旅途的闲适与诗意。

「雁随去讯劳君问,鸥忆同盟尚我随」以雁传书与鸥盟写对友人的思念。

总体评价
此诗以舟中顺风写对友人的思念,篷窗赋诗的闲适与雁讯鸥盟的友情交织。

相关诗词