寄胡教授二首 其二

宋 · 岳珂

译文

浔阳江上无毡客

浔阳江上没有坐毡的贵客

别后音书杳未通

分别之后音信全无不通往来

蕉鹿定应隣左计

蕉叶覆鹿的故事定然与左邻的盘算有关

莼鲈端是待西风

莼菜鲈鱼之思确实要等到西风吹起

谩怀离思人犹远

空怀离别之思人却依然遥远

欲寓吟情句未工

想要寄托吟咏之情诗句尚未工整

朝列鹓鸿问消息

朝中同僚如鹓鸿般打听消息

一牋莫靳寄诗筩

一封信笺请不要吝惜寄来诗筒

赏析

题解
此为寄胡教授之二,以离思与吟情写对友人的思念。

逐句解读
「浔阳江上无毡客」,浔阳江上没有毡席的客——寒士。

「别后音书杳未通」,别后音书杳然未通。

「蕉鹿定应隣左计」,蕉鹿之梦定应邻于左计。

「莼鲈端是待西风」,莼鲈之思端的是等待西风。

「谩怀离思人犹远」,漫然怀离思之人犹远。

「欲寓吟情句未工」,想寓吟情之句未工。

「朝列鹓鸿问消息」,朝列鹓鸿询问消息。

「一牋莫靳寄诗筩」,一笺不要吝惜寄诗筒。

艺术手法
「蕉鹿定应隣左计」以蕉鹿之梦写人生如梦的恍惚。

「莼鲈端是待西风」以张翰莼鲈之思写归乡的期盼。

「朝列鹓鸿问消息」以鹓鸿——朝中同事——写对友人的关切。

总体评价
此诗以离思与吟情写对友人的思念,蕉鹿之梦与莼鲈之思交织,鹓鸿问讯的关切深切。

相关诗词