己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一

宋 · 岳珂

译文

静即为方动即圆

静时便为方动时便为圆

幼知棋局老饶先

自幼通晓棋局年老时反让先手

封同桑梓一千户

封邑与故乡等同为一千户

迹远蓬莱二十年

行迹远离蓬莱已有二十年

品禄幸犹容后隠

品级俸禄有幸还容许日后隐退

干畬何敢拟前贤

怎敢比拟前贤的耕读之业

只余筑室疑相似

只剩筑室藏书恐怕与前贤相似

三万牙签还俨然

三万卷牙签藏书依然整然有序

赏析

题解
此诗为己亥明禋恩封邺侯感愧而作。邺侯为李泌之封号,岳珂以此自比,感愧交加。

逐句解读
「静即为方动即圆」,静则为方动则为圆。

「幼知棋局老饶先」,幼时便知棋局老来饶让先手。

「封同桑梓一千户」,封邑同桑梓一千户。

「迹远蓬莱二十年」,行迹远离蓬莱二十年。

「品禄幸犹容后隠」,品级俸禄幸好还容许日后隐居。

「干畬何敢拟前贤」,耕田岂敢比拟前贤。

「只余筑室疑相似」,只余筑室之事似乎相似。

「三万牙签还俨然」,三万卷牙签书籍还俨然整齐。

艺术手法
「静即为方动即圆」以方圆写处世之道,静与动的哲学贯穿全诗。

「幼知棋局老饶先」以棋局喻人生,老来饶先写谦逊的态度。

「三万牙签还俨然」以三万卷书写邺侯的藏书之富,也暗用李泌邺侯家藏之典,点明邺侯之封的含义。

总体评价
此诗以邺侯之封写感愧之情,方圆之道的哲学与棋局饶先的谦逊并重,三万牙签的藏书点明邺侯之封的文化内涵。

相关诗词