己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其二

宋 · 岳珂

译文

布衣所愿极封留,佩印归来正倦游。

布衣百姓的愿望不过是封侯留任,佩带印信归来时正好已倦于游宦。

汗马无功开上郡,铸龟有意顾中流。

汗马征战无功却开赴上郡,铸龟封爵有意眷顾中流砥柱。

南巡空负黄图恨,北望还兴紫陌愁。

南巡徒然背负着黄图的遗恨,北望又兴起紫陌的忧愁。

王国不烦谋主父,自怜支子亦通侯。

王国不须烦劳主父来谋划,自怜作为支子也封了通侯。

赏析

题解
此为己亥明禋恩封邺侯感愧有作第二首,写封侯的感愧与家国之忧。

逐句解读
「布衣所愿极封留」,布衣之人的愿望不过是封留。

「佩印归来正倦游」,佩印归来正是倦于游宦。

「汗马无功开上郡」,汗马无功却开了上郡。

「铸龟有意顾中流」,铸龟有意顾念中流砥柱。

「南巡空负黄图恨」,南巡空负黄图的遗恨。

「北望还兴紫陌愁」,北望还兴紫陌之愁——北方沦陷之忧。

「王国不烦谋主父」,王国不烦谋主父之事。

「自怜支子亦通侯」,自怜支子也成了通侯。

艺术手法
「汗马无功开上郡,铸龟有意顾中流」以汗马无功的愧疚与铸龟有意的自勉对举。

「南巡空负黄图恨,北望还兴紫陌愁」以黄图之恨与紫陌之愁写家国之痛,南巡之失与北望之忧交织。末联「自怜支子亦通侯」以支子通侯的自嘲收束,惭愧之情溢于言表。

总体评价
此诗以封侯的感愧写家国之忧,汗马无功的愧疚与北望紫陌的愁绪交织,支子通侯的自嘲写出了无功受禄的惭愧。

相关诗词