霍仁仲指教帖赞

宋 · 岳珂

译文

金斗之魁祥,烂兮流光。

金斗中的魁首吉祥之物,灿烂啊流光溢彩。

玉墀之西厢,颀兮荷囊。

玉阶的西厢房中,修长啊佩戴荷囊。

宝墨之淋浪,蔚兮遗芳。

宝墨淋漓酣畅,华美啊留下芳名。

百年之巾缃,宜兮毖藏。

百年的巾帙书卷,适宜啊谨慎珍藏。

赏析

题解
此赞歌颂霍仁仲《指教帖》。岳珂以金斗魁祥、玉墀西厢的意象赞颂此帖的华美。

逐句解读
「金斗之魁祥,烂兮流光」——金斗之魁祥,烂兮流光。

「玉墀之西厢,颀兮荷囊」——玉墀之西厢,颀兮荷囊。

「宝墨之淋浪,蔚兮遗芳」——宝墨之淋浪,蔚兮遗芳。

「百年之巾缃,宜兮毖藏」——百年之巾缃,宜兮毖藏。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「兮」字贯穿,形成骚体的节奏,以金斗、玉墀、宝墨、巾缃的层层递进赞颂此帖的华美与珍贵。

总体评价
此赞以骚体的节奏赞颂霍仁仲指教帖,以华丽的意象表达对帖的珍视。

相关诗词