徽宗皇帝诗联扇面御书赞

宋 · 岳珂

译文

四海如春,时维帝心。

四海之内如沐春风,这是帝王的心意。

遇物而感,其传至今。

遇事触物而生感悟,这些流传至今。

宫扇之存,有此神翰。

宫扇尚存其上,有这神妙的御笔。

愿扬仁风,慰彼涂炭。

愿扬起仁义之风,抚慰那处于水深火热中的苍生。

赏析

题解
此赞歌颂宋徽宗在宫扇上题写诗联的御书。全篇简短而含蓄,从御扇联想到仁风,寄寓了对帝王以仁政安抚天下涂炭百姓的期望。

逐句解读
「四海如春,时维帝心」——四海如春,这是帝心的体现。

「遇物而感,其传至今」——遇物而感发,其御书传至今。

「宫扇之存,有此神翰」——宫扇尚存,有此神妙翰墨。

「愿扬仁风,慰彼涂炭」——愿扬仁风,以慰藉涂炭之中的百姓。仁风双关,既指宫扇之风也指仁政之风。

艺术手法
全篇仅四句十六字,极简而意深。

「四海如春」与「慰彼涂炭」构成对比,一虚一实。

「仁风」的双关是点睛之笔,将宫扇的物理之风上升为仁政的精神之风。

总体评价
此赞以极简的文字寄寓深沉的家国之忧。

「愿扬仁风,慰彼涂炭」八字,将宫扇题诗从宫廷雅玩提升到政治关怀的高度,体现了岳珂对徽宗朝政的隐忧和对仁政的期盼。

相关诗词