黄鲁直一笑帖赞

宋 · 岳珂

译文

帖字三十迹如湿,吊古其逢惊啜泣。

帖中三十个字墨迹如新仿佛未干,凭吊古迹时恰逢此帖令人惊异泣下。

公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。

黄公来到姑孰刚刚驻足,书写翰墨从容不迫哪里来得及。

此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺。

此帖虽在这城中获得,年代尚有疑虑不知何人修补过蠹蚀之处。

至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈。

绝世珍宝在道旁被世人拾取,竟因虫蛀残损而被弃于书箱之中。

五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。

五湖浪涛翻卷四海耸立,笔下的墨色如风雨中惊起了蛰伏的蛟龙。

赏析

题解
此赞歌颂黄庭坚《一笑帖》。岳珂从此帖中读出吊古之悲与墨风雨中的蛟蛰之气。

逐句解读
「帖字三十迹如湿,吊古其逢惊啜泣」——帖字三十迹如湿润,吊古其逢惊啜泣。

「公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及」——公来姑孰甫翔集,书翰从容岂遑及。

「此帖之获虽此邑,时犹可疑蠹谁葺」——此帖之获虽在此邑,时犹可疑蠹谁葺。

「至宝道旁世收拾,乃以啮残弃缃笈」——至宝道旁世人收拾,乃以啮残弃缃笈。

「五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰」——五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰。

艺术手法
全诗以七言古体写成,以「迹如湿」「惊啜泣」写帖字的悲情,以「五湖浪卷四海立,墨风雨中起蛟蛰」写书法的气势,一悲一壮相映照。

总体评价
此赞以悲壮交加的笔调评价黄庭坚一笑帖,既感叹帖的遭遇,又赞叹书法的蛟蛰之气。

相关诗词