黄鲁直先王赐帖赞

宋 · 岳珂

译文

赐帖不知其几,而今获其一。

先王赐予的法帖不知有多少,而今获得了其中一件。

四印之错出,百年之湮鬰,神呵鬼护,见此遗物。

四方印章错落出现,百年来的湮没郁积,神灵呵护鬼神守护,才得以见到这件遗物。

呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔。

呜呼,这固然是先人德行之所寄寓,而不仅仅是绝世的名家手笔。

既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失。

既然失而复得此锦绣之质,子孙当谨守切勿遗失。

赏析

题解
此赞歌颂黄庭坚《先王赐帖》。此帖为黄庭坚先祖所受皇帝赐帖,岳珂从四印之错出、百年之湮鬱中读出先德之所寓。

逐句解读
「赐帖不知其几,而今获其一」——赐帖不知有多少,而今获其一。

「四印之错出,百年之湮鬱,神呵鬼护,见此遗物」——四印错出,百年湮鬱,神呵鬼护,见此遗物。

「呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔」——呜呼,此固然是先德之所寓,而不仅仅是绝世的名笔。

「既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失」——既然轶失而获此绣质,子孙守之谨勿失。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「先德之所寓」为核心,将书法的价值从艺术层面提升到道德层面。

「神呵鬼护」的表述增加了神秘感。

总体评价
此赞从赐帖中读出先德之所寓,将书法的价值从绝世名笔提升到先祖遗德的传承,强调了家族文物的道德意义。

相关诗词