黄鲁直食面帖赞

宋 · 岳珂

译文

山谷书法,本于天才。

黄山谷的书法,根本源于天赋之才。

变而成家,如万壑崖。

变化而自成一家,如同万壑千崖般奇峻。

骨瘦气清,霜寒籁哀。

笔骨清瘦气韵清明,如霜寒中万籁哀鸣。

故其言曰,法安出哉。

所以他曾说道,法度从何而出呢。

我师我心,奚彼之侪。

我以我心为师,何必与那些人同流。

今观此书,自叶而荄。

如今观赏这幅书法,从枝叶到根本皆精妙。

敛其角圭,以复成才。

收敛其锋芒棱角,以回归成才之道。

规矩崛奇,关机阖开。

规矩之中又见崛奇,机关开合自如。

故其跋曰,自本心来。

所以他的跋语说,从本心而来。

谁其知言,嘻噫絜斋。

谁能懂得这话,嘻噫唯有絜斋。

赏析

题解
此赞歌颂黄庭坚《食面帖》。岳珂从此帖中评价黄庭坚书法的本于天才、变而成家、骨瘦气清的特点。

逐句解读
「山谷书法,本于天才」——山谷书法,本于天才。

「变而成家,如万壑崖」——变而成家,如万壑之崖。

「骨瘦气清,霜寒籁哀」——骨瘦气清,如霜寒之籁哀。

「故其言曰,法安出哉」——故其言曰,法从何出。

「我师我心,奚彼之侪」——我师我心,何必与彼为侪。

「今观此书,自叶而荄」——今观此书,自叶而根。

「敛其角圭,以复成才」——收敛其角圭,以复成才。

「规矩崛奇,关机阖开」——规矩崛奇,关机阖开。

「故其跋曰,自本心来」——故其跋曰,自本心来。

「谁其知言,嘻噫絜斋」——谁其知言,嘻噫絜斋。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「本于天才」「变而成家」「骨瘦气清」概括黄庭坚书法的特点。

「自叶而荄」从叶到根,说明黄庭坚书法的内在统一。

「自本心来」是全篇的核心观点。

总体评价
此赞以「本于天才」「自本心来」评价黄庭坚书法,强调其师心自用的创造性,与其瘦硬奇崛的风格相一致。

相关诗词