黄鲁直诗稿帖赞

宋 · 岳珂

译文

句法之奇,日炼月锻。

句法的奇特之处,经过日日锤炼月月锻造。

鸟轻之过疾讵稳,馿上之推敲未判。

如同鸟儿轻盈掠过般迅疾怎会稳妥,如同驴背上推敲琢磨般尚无定论。

长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。

李贺苦吟到心中作呕,弥明道士气息中还打着鼾。

天巧呈露,风期汗漫。

天然巧思自然显露,风骨气度浩渺无际。

予方溯诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也。

我正要追溯诗派源流却未能做到,所以合上此卷不禁再三叹息。

赏析

题解
此赞歌颂黄庭坚《诗稿帖》。岳珂从黄庭坚的诗稿中读出日炼月锻的苦心,感叹诗派之难溯。

逐句解读
「句法之奇,日炼月锻」——句法之奇,日炼月锻。

「鸟轻之过疾讵稳,馿上之推敲未判」——鸟轻之过疾怎稳,驴上之推敲未判。

「长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾」——长吉之心欲呕,弥明之息犹鼾。

「天巧呈露,风期汗漫」——天巧呈露,风期汗漫。

「予方溯诗派而未能,所以掩斯卷而三叹也」——我方溯诗派而未能,所以掩此卷而三叹。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「日炼月锻」概括黄庭坚的炼句功夫,以贾岛驴上推敲、李贺心欲呕的典故说明诗家苦心。

总体评价
此赞以炼句之苦为核心,感叹诗派之难溯,以「掩卷三叹」表达对黄庭坚诗艺的敬仰与自身的不足。

相关诗词