黄鲁直催绣词帖赞

宋 · 岳珂

译文

词以寓意,何适非理。

词用来寄托寓意,何处不是合乎事理。

游戏翰墨,亦或张弛。

在笔墨之间游戏,也有张有弛。

此篇所传,观蜡之比。

这篇所传达的,好比观看蜡祭之礼。

乐而不淫,庶几在此。

快乐而不放纵,大概就体现在这里了。

赏析

题解
此赞歌颂黄庭坚《催绣词帖》。岳珂以乐而不淫的标准评价此词帖。

逐句解读
「词以寓意,何适非理」——词以寓意,何适非理。

「游戏翰墨,亦或张弛」——游戏翰墨,亦或张弛。

「此篇所传,观蜡之比」——此篇所传,如观蜡之比。

「乐而不淫,庶几在此」——乐而不淫,庶几在此。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「乐而不淫」为评价标准,将黄庭坚的催绣词置于儒家诗教的框架中。

总体评价
此赞以「乐而不淫」评价黄庭坚催绣词,将游戏翰墨之作提升到儒家诗教的高度。

相关诗词