胡已茂鹗章帖赞

宋 · 岳珂

译文

矰缴之冥鸿,人心所同。

矰缴射向高空中的鸿雁,这是人心所共同痛惜的。

是内举者何足以害其公。

因此内举亲人又何足以损害其公道。

世道之趋,或污或隆。

世道的走向,或污浊或兴盛。

此帖之存,所以愧今日之憧憧。

此帖的存在,正是要使今日汲汲营营之人感到惭愧。

赏析

题解
此赞歌颂胡直孺(胡已茂)的《鹗章帖》。内举不避亲是中国古代用人的传统美德,但也常遭非议。岳珂以「矰缴之冥鸿」比喻正直之人所受的攻击,以「内举何足害公」为论点,以「愧今日之憧憧」批评当下的世风,体现了对公道的坚持。

逐句解读
「矰缴之冥鸿,人心所同」——矰缴射向高空中的鸿雁,这是人心所共同痛惜的——比喻正直之人遭受攻讦,人同此心。

「是内举者何足以害其公」——因此内举亲人又何足以损害其公道——举贤不避亲并非私心。

「世道之趋,或污或隆」——世道的走向,或污浊或兴盛——世风有污隆之别。

「此帖之存,所以愧今日之憧憧」——此帖的存在,正是要使今日汲汲营营之人感到惭愧——以古人之公愧今人之私。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「矰缴冥鸿」的比喻开篇,以「内举何足害公」的论点展开,以「世道污隆」的对比深化,以「愧今日之憧憧」收束。从比喻到论点,从历史到当下,层次分明而逻辑严密。

「憧憧」形容汲汲营营之态,以一字概括世风,精练而有力。

总体评价
此赞以公道论内举,以古人之公愧今人之私,体现了岳珂对公道的坚持与对世风的批判。

相关诗词