胡羊二首 其一

宋 · 岳珂

译文

生与毡裘并,衣同罽毯齐。

生于毡裘并存之地,衣裳与毛毯齐同。

引弓儿习体,击鼓地连脐。

拉弓是儿童习练的身体技能,击鼓时连到肚脐。

低草野迷北,惊群碛度西。

低草野地迷失北方,受惊的羊群越过沙漠向西。

中郎犹未返,休说海边羝。

苏武中郎尚未返还,不要说起海边的公羊。

赏析

题解
此诗为胡羊二首之一,以胡羊为题描写北方草原的生活。胡羊为北方游牧民族所养之羊,诗中以此引发对边塞的想象与对苏武的怀念。

逐句解读
「生与毡裘并」,生于毡裘并存之地。

「衣同罽毯齐」,衣裳与毛毯齐同。

「引弓儿习体」,拉弓是儿童习练的身体技能。

「击鼓地连脐」,击鼓时连到肚脐——写北方风俗。

「低草野迷北」,低草野地迷失北方。

「惊群碛度西」,受惊的羊群越过沙漠向西。

「中郎犹未返」,苏武中郎尚未返还。

「休说海边羝」,不要说起海边的公羊——苏武牧羝之典。

艺术手法
全诗以胡羊的生活环境为描写对象,从衣、食、住、行等方面展现北方草原的异域风情。

「引弓儿习体,击鼓地连脐」以两个典型动作写游牧民族的生活方式,简洁有力。末联以苏武牧羝之典收束,从胡羊的自然生态转向历史的人文关怀,将咏物与怀古结合。

「休说」二字含蓄地表达了北方仍沦敌手的家国之痛。

总体评价
此诗以胡羊描写北方游牧生活,风俗白描生动传神,末以苏武之典将咏物升华为怀古,含蓄地表达了北方沦陷的家国之痛。

相关诗词