胡羊二首 其二

宋 · 岳珂

译文

䢇毛吹朔雪,细肋卧晴沙。

粗毛被北风吹起的寒雪沾染,细肋卧在晴日的沙地上。

晓牧尾摇扇,春游项引车。

早晨放牧时尾巴如摇扇,春日出游时颈项拉车前行。

湩流便逐草,酪腻正需茶。

乳汁流淌便追逐青草,奶酪油腻正需要茶来解腻。

日夕归栖处,因风想塞笳。

日暮归栖之处,因风声而想起边塞的胡笳。

赏析

题解
此为胡羊二首之二,继续描写胡羊的生活习性,末以塞笳之声引发边塞之思。

逐句解读
「䢇毛吹朔雪」,粗毛在北风中吹着朔雪。

「细肋卧晴沙」,细肋的羊卧在晴日沙地。

「晓牧尾摇扇」,清晨放牧尾巴摇如扇子。

「春游项引车」,春日出游脖颈拉着车。

「湩流便逐草」,乳汁流动便逐草而走。

「酪腻正需茶」,奶酪油腻正好需要茶来解。

「日夕归栖处」,日落归栖之处。

「因风想塞笳」,因风声而想起边塞的笳声。

艺术手法
「䢇毛吹朔雪,细肋卧晴沙」以朔雪与晴沙的对比写胡羊的生存环境,一寒一暖。

「湩流便逐草,酪腻正需茶」以游牧饮食的细节写草原生活,乳汁与奶酪是典型的游牧食物。末联「因风想塞笳」以风声引出笳声的联想,从自然之声过渡到人文之声,将草原生活与边塞之思联系起来。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写胡羊的生活习性,「因风想塞笳」的收束将自然之景与人文之思巧妙连接,在咏物中含蓄地表达边塞之思。

相关诗词