后江行十绝 其六

宋 · 岳珂

译文

叫着渔郎急掉头,一声别浦听莲讴。

呼喊渔郎急忙掉转船头,另一边水岸传来了采莲的歌声。

山遥水远应同趣,我亦青帘问酒楼。

山遥水远应当有同样的意趣,我也向着青帘飘扬的酒楼寻去。

赏析

题解
此为后江行十绝的第六首,写江行中寻酒的闲趣。渔郎急掉头而去,莲讴声传来,诗人也要找酒楼小酌。

逐句解读
「叫着渔郎急掉头」,叫着渔郎他急忙掉头而去。

「一声别浦听莲讴」,一声从别处水边传来的莲歌。

「山遥水远应同趣」,山遥水远应该有同样的情趣。

「我亦青帘问酒楼」,我也向着青帘的酒楼去问酒。

艺术手法
全诗以「叫」「掉头」「听」「问」四个动词串联,节奏轻快。渔郎的急去与诗人的闲问形成对比,一个忙碌一个从容。

「青帘」是酒旗的代称,以局部代整体,简洁传神。

「山遥水远应同趣」以推己及人的方式写情趣,将个人的闲适扩展为普遍的人生感受。全诗笔调轻松,有行旅中的自在之趣。

总体评价
此诗以轻松的笔调写江行中的闲趣,渔郎的匆忙与诗人的从容相映成趣,末以寻酒作结,行旅中的自适跃然纸上。

相关诗词