后江行十绝 其九

宋 · 岳珂

译文

西望沙羡东沙羡东秣陵,湓江中道是归程。

西望沙羡东望秣陵,湓江是归途的中间路段。

柳阴系缆人归后,频有黄鹂三四声。

柳阴下系好缆绳人已归去,频频传来黄鹂三四声鸣叫。

赏析

题解
此为后江行十绝的第九首,写归途中的宁静。西望沙羡东望秣陵,湓江是归程的中道,柳阴系缆后唯有黄鹂鸣叫。

逐句解读
「西望沙羡东秣陵」,西望沙羡东望秣陵——以两地标记归程。

「湓江中道是归程」,湓江是归途的中间路段。

「柳阴系缆人归后」,柳阴下系好缆绳人已归去。

「频有黄鹂三四声」,频频传来黄鹂三四声鸣叫——以鸟声点缀宁静。

艺术手法
全诗以空间标记开篇,沙羡与秣陵东西对举,以地理定位归程。后二句由动转静:系缆归去后一切归于宁静,唯有黄鹂声打破寂静。以「三四声」的稀疏写鸟鸣,愈显环境的清幽。全诗以少胜多,以声衬静,韵味悠长。

总体评价
此诗以简约的笔触写归途中的宁静,黄鹂三四声以声衬静,营造出清幽的意境,在十绝中以淡远胜。

相关诗词