洪元眘行业赞集王右军书帖赞

宋 · 岳珂

译文

天津织女琼为梭,的皪八体辉明河。

天上织女以美玉为梭,灿烂的八体书法辉映银河。

云章玉字炯不磨,一洗秦籀麾周科。

云霞般的华章和玉质般的字迹明亮不磨灭,一洗秦篆籀文而挥去周代科条。

人世剪割同绮罗,百衲尚可睨伐柯。

人世间剪裁拼凑如同织锦,百衲本尚可睥睨伐柯之讥。

告身莫易矧换鹅,浙江轰豗老伏波。

告身文书尚且不可轻易置换,何况以字换鹅,浙江浪潮轰鸣如老伏波将军之声。

龙象骇栗严㧑诃,玉函金钥神畀珂。

龙象之才惊骇战栗于严厉的呵斥,玉函金钥乃神灵赐予于我。

一洗海岳遗恨多,千岩唐晋春嵯峨。

一洗山海间遗留的诸多遗憾,千岩万壑间唐晋风韵如春日般高峻巍峨。

赏析

题解
此赞歌颂洪元眚《行业赞》集王羲之书法而成的帖。集字帖是将王羲之现存字迹拼集而成的新帖,是唐代流行的书法复制方式。岳珂以瑰丽的意象赞颂此帖的艺术成就。

逐句解读
「天津织女琼为梭,的皪八体辉明河」——天津织女以琼玉为梭,璀璨的八体书法辉映明河。

「云章玉字炯不磨,一洗秦籀麾周科」——云章玉字炯然不磨,一洗秦篆籀文驱除周代程式。

「人世剪割同绮罗,百衲尚可睨伐柯」——人世剪割如同绮罗,百衲尚可睨视伐柯。

「告身莫易矧换鹅,浙江轰豗老伏波」——告身不可轻换何况换鹅,浙江轰鸣老伏波。

「龙象骇栗严㧑诃,玉函金钥神畀珂」——龙象骇栗严加呵斥,玉函金钥神灵赐予岳珂。

「一洗海岳遗恨多,千岩唐晋春嵯峨」——一洗海岳间遗恨之多,千岩唐晋之春嵯峨。

艺术手法
全诗以七古写成,意象密集华丽。从天界织女到人间剪割,从告身换鹅到神灵赐予,虚实交织。

「百衲」以僧衣比喻集字帖的拼集性质,「一洗海岳遗恨多」将鉴藏的个人喜悦上升为文化传承的意义。

总体评价
此赞以瑰丽的意象歌颂集王羲之字而成的行业赞帖,将集字的"百衲"特性与天界的琼梭织锦相类比,赋予集字帖以神圣的艺术地位。

相关诗词