鹤林寺

宋 · 岳珂

译文

秋枕竹鸣屋,昼棋松掩关。

秋夜枕上听竹声喧响于屋间,白天松荫下弈棋掩闭柴门。

雨晴犹湿径,云薄不藏山。

雨后初晴小径依然湿润,云层稀薄遮不住远山。

未洗中原恨,谁消永日闲。

未能洗雪中原沦陷之恨,谁来消遣这漫长的闲暇时光。

西风动征隰,空愧鬓毛斑。

西风吹动征途上的原野,徒然惭愧两鬓已经斑白。

赏析

题解
此诗是岳珂的《鹤林寺》,以秋景写忧国之情。鹤林寺在镇江,岳珂曾官于此。诗中以竹鸣屋、松掩关的清幽之景反衬「未洗中原恨」的深沉忧思,以「西风动征隰,空愧鬓毛斑」写壮志未酬而华发已生的感慨。

逐句解读
「秋枕竹鸣屋,昼棋松掩关」——秋天枕上听竹鸣于屋,白天弈棋松阴掩关——清幽的隐居生活。

「雨晴犹湿径,云薄不藏山」——雨后初晴径犹湿,云薄不能藏山——自然景物的细致观察。

「未洗中原恨,谁消永日闲」——未洗雪中原之恨,谁能消受这永日之闲——忧国之情打破闲适。

「西风动征隰,空愧鬓毛斑」——西风动征途之隰,空愧鬓毛已斑——壮志未酬华发已生。

艺术手法
全诗以五言绝句写成,前两句以「竹鸣屋」「松掩关」写清幽的隐居生活,后两句以「雨晴犹湿」「云薄不藏」写自然之景。颈联以「未洗中原恨」的忧国之情打破前半首的闲适,末句以「空愧鬓毛斑」的壮志未酬收束。全诗以清幽之景反衬忧国之情,以闲适之态反衬壮志之未酬,对比强烈。

总体评价
此诗以鹤林寺的秋景写忧国之情,以清幽闲适反衬中原之恨,以华发已生愧对西风收束,格调沉郁而壮烈。

相关诗词