贺李微之兼工侍二首 其一

宋 · 岳珂

译文

奎章夜下九重天,雍乘畴咨法从贤。

皇帝的诏令夜间从九重天降下,雍容乘车咨询法度跟从贤臣。

纪雉重开五工正,止麟还见一经传。

重新开启百工之正犹如重新确立法度,获麟止笔又见一经之传。

紫荷佩袷新簪橐,青汗磨铅旧简编。

紫色荷包佩带新的簪囊,青灯下磨铅校勘旧日的简编。

便合史筵尊领袖,红云堆里望台躔。

便应在史馆中尊为领袖,在红云缭绕中遥望台星运行。

赏析

题解
此诗为贺李微之兼工侍二首之一。李微之兼任工部侍郎,岳珂作诗祝贺,赞美其文学才华与史官职责。

逐句解读
「奎章夜下九重天」,奎章夜间从九重天降下——指皇帝的诏书。

「雍乘畴咨法从贤」,雍容乘车咨询法从之贤臣。

「纪雉重开五工正」,纪雉重新开启五官之正——指工部之职。

「止麟还见一经传」,获麟还见一经之传——以春秋获麟喻史笔。

「紫荷佩袷新簪橐」,紫荷佩袋新换簪橐——写新官之服。

「青汗磨铅旧简编」,青汗磨铅旧日简编——写修史之劳。

「便合史筵尊领袖」,便应在史馆尊为领袖。

「红云堆里望台躔」,红云堆里仰望台星躔度。

艺术手法
全诗以「奎章」开篇写诏书之隆重,以「紫荷」「青汗」对比写新官之荣与修史之劳。

「纪雉重开五工正」以《周礼》五官之正喻工部之职,典古而切。

「止麟」用春秋获麟之典,以孔子修春秋至获麟而止喻史笔之终始。末联「便合史筵尊领袖」是对友人的最高期许,文事之长当为史馆领袖。

总体评价
此诗以典雅的笔调祝贺友人兼工侍,奎章之隆与史笔之重相得益彰,末以史馆领袖期许,得体而有深度。

相关诗词