荷花盛开以病旬余不至亭上偶成二唐律 其一

宋 · 岳珂

译文

病襟佣策杖,天镜恰开奁。

病中勉强拄杖出行,如镜的水面恰好如打开的梳妆匣。

青盖迷前浦,红粧间曲檐。

碧绿的荷盖遮满了前方的浦岸,红艳的荷花夹杂在曲折的檐廊之间。

藻窥知鹭下,萍破识鱼潜。

水藻分开便知白鹤落下,浮萍破开便识游鱼潜行。

会看吴公阵,宫蛙奏晓严。

将会看到如吴公水军般的荷阵,宫中蛙鸣奏响清晨的严鼓。

赏析

题解
此诗为荷花盛开时因病旬余未至亭上偶成之作。病后初行,见荷花盛开之景,以细腻的笔触写水中的生机。

逐句解读
「病襟佣策杖」,病中勉强拄杖出行。

「天镜恰开奁」,天镜恰似打开的妆匣——写湖面如镜。

「青盖迷前浦」,青色伞盖迷漫前浦——写荷叶。

「红粧间曲檐」,红妆间杂在曲檐之间——写荷花。

「藻窥知鹭下」,透过水藻窥见白鹭落下。

「萍破识鱼潜」,浮萍破开识别出鱼儿潜游。

「会看吴公阵」,将会看到吴公之阵——以荷花比军阵。

「宫蛙奏晓严」,宫蛙鸣奏报晓的严更。

艺术手法
「天镜恰开奁」以妆匣喻湖面,新颖贴切,既有镜面之明又有开匣之惊喜。

「藻窥知鹭下,萍破识鱼潜」以细节写微观世界:透过水藻见鹭、通过浮萍识鱼,观察极为细腻,以小见大。

「吴公阵」以孙吴军阵比荷花的排列,以军事之严整喻自然之秩序,联想奇特。全诗从宏观(天镜)到微观(藻窥萍破)再到想象(吴公阵),层次丰富。

总体评价
此诗以病后初行的细腻观察写荷花盛开之景,「藻窥知鹭下,萍破识鱼潜」二句观察入微,以微观见出水中世界的勃勃生机。

相关诗词