贺高中书兼崇政殿说书三首 其一

宋 · 岳珂

译文

谹议通三府,高名动四聪。

宏大的议论通达三府,崇高的名声震动四方。

凤池仍旧渥,虎观册新功。

凤凰池依旧恩泽深厚,白虎观中又册立了新的功勋。

昼日槐方翠,秋风枣已红。

白日里槐树正苍翠欲滴,秋风中枣子已经红透了。

直须先抗议,莫待入云中。

应当趁早直言进谏,不要等到事态已入云中难以挽回。

赏析

题解
此诗为贺高中书兼崇政殿说书三首之一。高中书兼任崇政殿说书之职,岳珂作诗祝贺并勖勉。

逐句解读
「谹议通三府」,宏议通达三府。

「高名动四聪」,高名震动四方聪听之人。

「凤池仍旧渥」,凤池仍然保持旧日恩渥。

「虎观册新功」,虎观册立新功——白虎观讲经之典。

「昼日槐方翠」,白日槐树正翠绿——三槐喻三公之位。

「秋风枣已红」,秋风之中枣已转红——枣红喻成果。

「直须先抗议」,必须先提出抗议进谏。

「莫待入云中」,不要等到入云之后——劝其及早直言。

艺术手法
「凤池仍旧渥,虎观册新功」以凤池(中书省)与虎观(白虎观)对举,一写旧恩一新功,对仗工整。

「昼日槐方翠,秋风枣已红」以槐之绿与枣之红写季节的转换,暗喻时机的紧迫——槐绿时当进言,枣红时已迟。末联「直须先抗议,莫待入云中」以直白的语言勖勉友人及时进谏,体现了岳珂一贯的政治关怀。

总体评价
此诗以祝贺为契机勖勉友人及时进言,槐翠枣红的季节暗示时机的紧迫,「直须先抗议」的勖勉直接有力。

相关诗词