韩忠献北道京邑二帖赞

宋 · 岳珂

译文

扶桑擎日,厥干万尺,以为公笔。

扶桑树托举太阳,它的树干高达万尺,以此比拟韩公的笔力。

天寿平格,元圭昭锡,以为公墨。

上天赐予长寿太平之德,以玄圭彰显恩赐,以此比拟韩公的墨宝。

阴阳阖辟,鳌柱立极,见此伟特。

阴阳开阖交替,巨鳌立柱撑起天地,从中见到这等伟岸特出。

太山绝壁,九河碣石,莫动笔力。

泰山的绝壁,九河的碣石,都不能动摇其笔力。

有云五色,曾着瑞籍,多士辟易。

有五色祥云,曾著录于瑞应典籍,众多才士都为之退避叹服。

繄天实启迪,岂以诩饰,如彼韦陟。

实在是上天在启迪,岂是自我夸饰,像那韦陟一样。

公骑鹏翼,归侍帝侧,有是遗迹。

韩公骑着大鹏的翅膀,回归侍奉在天帝身旁,留下了这些手迹。

荣光交射,星月珠璧,终古不忒。

荣光交相辉映,如同星月珠璧,千古不会差失。

维珂之得,再拜叹息,坱圠孰测。

我岳珂得到此帖,再拜叹息,天地之间的奥妙谁能测度。

几几赤舄,尚想公德,永镇下国。

那几几然而安的赤色礼鞋,尚可想见韩公的德行,永镇藩邦。

赏析

题解
此赞歌颂韩忠献(韩琦)《北道京邑二帖》。韩琦是北宋名相,与范仲淹齐名。岳珂以宏大的自然意象赞颂韩琦的笔力与功德。

逐句解读
「扶桑擎日,厥干万尺,以为公笔」——扶桑擎日,其干万尺,以为公之笔力。

「天寿平格,元圭昭锡,以为公墨」——天寿平格,元圭昭赐,以为公之墨。

「阴阳阖辟,鳌柱立极,见此伟特」——阴阳开合,鳌柱立极,见此伟特之迹。

「太山绝壁,九河碣石,莫动笔力」——太山绝壁,九河碣石,不能动摇其笔力。

「有云五色,曾着瑞籍,多士辟易」——五色之云,曾著于瑞籍,多士退避。

「繄天实启迪,岂以诩饰,如彼韦陟」——实为天之所启迪,岂是夸饰,如彼韦陟。

「公骑鹏翼,归侍帝侧,有是遗迹」——公骑鹏翼,归侍帝侧,留有此遗迹。

「荣光交射,星月珠璧,终古不忒」——荣光交射,星月珠璧,终古不变。

「维珂之得,再拜叹息,坱圠孰测」——我得此帖,再拜叹息,广阔无垠谁能测度。

「几几赤舄,尚想公德,永镇下国」——几几赤舄,尚想公之德,永镇下国。

艺术手法
全篇以三言与四言交织写成,以扶桑擎日、鳌柱立极、太山绝壁等宏大意象比喻韩琦的笔力与功德,气势磅礴。

「莫动笔力」四字将自然之力与书法之力等同,极尽夸张之能事。

总体评价
此赞以宏大的自然意象赞颂韩琦的笔力与功德,将书法鉴赏与政治评价融为一体,格调雄浑壮阔。

相关诗词