过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三

宋 · 岳珂

译文

鸟道度崄绝,禽名通古今。

沿着险峻绝壁的鸟道攀登而过,啄木岭的禽鸟之名通贯古今。

筑亭聊驻马,息木未成阴。

筑个亭子姑且停马歇息,休憩的树木还没有长成浓荫。

路峻天应近,崖幽雾更深。

山路陡峻天似乎就在近处,崖壁幽深雾气更加浓重。

畏途犹避热,坐有蹑云心。

在令人畏惧的旅途上还要躲避酷热,坐下歇息时仍有凌云之志。

赏析

题解
此为过啄木岭之三,以山高路险写暑暍中的超越之心。

逐句解读
「鸟道度崄绝」,鸟道度过险绝之处。

「禽名通古今」,禽名贯通古今。

「筑亭聊驻马」,筑亭聊且驻马。

「息木未成阴」,息于树下尚未成荫。

「路峻天应近」,路峻天应当近了。

「崖幽雾更深」,崖幽雾更深。

「畏途犹避热」,畏途还在避热。

「坐有蹑云心」,坐着也有蹑云之心。

艺术手法
「路峻天应近」以路峻天近写山高,语含超越之志。

「坐有蹑云心」以蹑云之心写超越酷热的志向——虽在畏途避热之中仍怀登天之志。

总体评价
此诗以山高路险写暑暍中的超越之心,路峻天近的志向与蹑云之心的追求相得益彰。

相关诗词