过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其二

宋 · 岳珂

译文

凭轼汗如雨,低檐气若炊。

靠着车轼汗如雨下,低矮屋檐下热气如同炊煮。

垂头疑大病,驻足便多时。

垂头丧气仿佛身患大病,停下脚步便滞留多时。

舆隶争阴樾,家人荐药糜。

仆役们争抢树荫乘凉,家人进献药粥调理。

吾生党行道,暑暍亦奚为。

我一生志在行道,中暑受热又算得了什么。

赏析

题解
此为过啄木岭之二,以暑暍之苦写行役之艰辛。

逐句解读
「凭轼汗如雨」,凭轼汗如雨下。

「低檐气若炊」,低檐之下热气如炊。

「垂头疑大病」,垂头疑似大病。

「驻足便多时」,驻足便是多时。

「舆隶争阴樾」,舆隶争荫凉。

「家人荐药糜」,家人推荐药糜。

「吾生党行道」,我一生党于行道。

「暑暍亦奚为」,暑暍又为何。

艺术手法
「凭轼汗如雨,低檐气若炊」以汗如雨与气如炊写酷热之甚。

「吾生党行道,暑暍亦奚为」以行道写责任感——即便暑暍也要行道,暑热何足道。

总体评价
此诗以暑暍之苦写行役的艰辛,汗如雨的酷热与行道不辍的坚持交织。

相关诗词