过谢鿎渰

宋 · 岳珂

译文

蒹葭曼衍浪萦回,波面虽平路不开。

蒹葭蔓延浪涛萦回,波面虽然平坦路却不通。

沟渎行舟休剡木,坳堂浮芥欲胶杯。

沟渎行舟不必刻木为刻木为楫,坳堂浮芥想要胶杯。

人如凫雁俱游耳,江有鱼龙安在哉。

人如凫雁只是游荡而已,江中有鱼龙在哪里呢。

但说渰名吾亦畏,辅渠有路莫重来。

只要说起渰的名字我也畏惧,辅渠有路不要再来了。

赏析

题解
此诗过谢鿎渰,以浅水难行写旅途的艰难。

逐句解读
「蒹葭曼衍浪萦回」,蒹葭蔓延浪涛萦回。

「波面虽平路不开」,波面虽然平坦路却不通。

「沟渎行舟休剡木」,沟渎行舟不必刻木为楫。

「坳堂浮芥欲胶杯」,坳堂浮芥想要胶杯——水浅如坳堂只可浮芥。

「人如凫雁俱游耳」,人如凫雁只是游荡而已。

「江有鱼龙安在哉」,江中有鱼龙在哪里呢。

「但说渰名吾亦畏」,只要说起渰的名字我也畏惧。

「辅渠有路莫重来」,辅渠有路不要再来了。

艺术手法
「波面虽平路不开」以波面平而路不开写浅水的困境——看似可行实则不通。

「坳堂浮芥欲胶杯」以《庄子》坳堂覆杯之喻写水浅如杯水浮芥,比喻精妙。

总体评价
此诗以谢鿎渰的浅水难行写旅途的艰难,坳堂浮芥的比喻与渰名之畏的感叹交织。

相关诗词