观物四首 蛙

宋 · 岳珂

译文

鸣蛙恰恰地底鸣

青蛙在地底恰恰地鸣叫

池泉深澈池草青

池水清澈见底池中水草碧绿

秧田正枯须水活

秧田正干枯急需活水灌溉

龙骨车翻蛙不惊

龙骨水车翻动青蛙却不惊慌

在池固合忧涸鲋

身在池中本该担忧干涸的鲫鱼

鼓吹未妨明月步

鸣叫之声倒也不妨碍月下漫步

可怜强聒将何为

可怜它拼命聒噪又能怎样

到底官私不关汝

归根到底官府私家的事都与你无关

赏析

题解
此为观物四首之二,以蛙为观察对象。蛙鸣虽响却与官私之事无关,诗人借此反思世间徒劳的喧嚣。

逐句解读
「鸣蛙恰恰地底鸣」,鸣蛙恰恰地从地底鸣叫。

「池泉深澈池草青」,池水泉深清澈池草碧绿。

「秧田正枯须水活」,秧田正枯干需要水来救活。

「龙骨车翻蛙不惊」,龙骨水车翻动蛙也不受惊。

「在池固合忧涸鲋」,在池中固然该忧虑涸辙之鲋。

「鼓吹未妨明月步」,蛙鸣鼓吹不妨碍月下漫步。

「可怜强聒将何为」,可怜强聒不休将有何用。

「到底官私不关汝」,到底官私之事与蛙无关。

艺术手法
全诗以蛙喻人。

「强聒将何为,到底官私不关汝」是核心论点:蛙的鸣叫无论多么响亮都与官私之事无关,暗喻那些徒劳无功的议论与喧嚣。诗中「秧田正枯须水活」与「龙骨车翻蛙不惊」写农事之急与蛙之无关,构成鲜明对比。

「鼓吹」用南朝孔稚珪庭中蛙鸣号「两部鼓吹」之典,诙谐有味。

总体评价
此诗以蛙鸣喻徒劳的喧嚣,「到底官私不关汝」一语道破世间许多聒噪的无意义,在诙谐中见出深刻的讽刺。

相关诗词