观芙蓉有感

宋 · 岳珂

译文

芙蓉城边观芙蓉,开时淡白蔫深红。

在芙蓉城边观赏芙蓉花,刚开时是淡白色,将谢时变成深红色。

新晴着人过于酒,聊与老面回春风。

新晴的天气让人沉醉胜过美酒,姑且让苍老的面容重新感受春风。

少年白面岂长好,花落花开不知老。

少年白皙的容颜怎能长久美好,花开花落之间不知不觉就老去了。

老来会有少年时,对酒不饮将何为。

老来也会有少年时的心境,面对美酒不饮又能做什么呢。

赏析

题解
此诗观芙蓉花有感,由花的开落联想到人生的青春与衰老,以花喻人,感慨人生短暂。

逐句解读
「芙蓉城边观芙蓉」,在芙蓉城边观赏芙蓉花。

「开时淡白蔫深红」,开时淡白色,凋谢时深红色。

「新晴着人过于酒」,新晴的天气令人沉醉胜过饮酒。

「聊与老面回春风」,姑且让老去的面容重回春风——借花之朝气抚慰老境。

「少年白面岂长好」,少年白面岂能长久美好。

「花落花开不知老」,花落花开之间不知不觉就老了。

「老来会有少年时」,老来也会有少年的心境。

「对酒不饮将何为」,面对美酒不饮又要做什么呢。

艺术手法
全诗以花喻人:「淡白蔫深红」写花从盛开到凋谢的颜色变化,暗喻人生从青春到衰老。

「少年白面岂长好,花落花开不知老」以花之开落喻人之衰老,花开花落之间青春已逝。末联「老来会有少年时,对酒不饮将何为」翻出新意:即使老去仍可保有少年之心,当及时饮酒行乐。诗从感伤转向旷达,格调不俗。

总体评价
此诗由芙蓉开落引发人生感慨,从青春易逝的感伤转向及时行乐的旷达,「老来会有少年时」的自勉尤为动人。

相关诗词