庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞免之牍书怀成二唐律 其一

宋 · 岳珂

译文

九重旒冕真知己,几度弓旌忆款门。

九重宫中的天子真正是我的知己,多少次征召的弓旌令我想起登门求贤的盛意。

素志不为温饱计,赤心未报圣明恩。

我平素的志向从不为温饱打算,一片赤诚之心尚未报答圣明君主的恩典。

鹤汀云雨暮应卷,牛渚风烟秋欲昏。

鹤汀上的云雨到了傍晚应当收卷,牛渚的风烟在秋天渐趋昏暗。

休向长江问陈迹,浮梁孤塔不堪论。

不要向长江追寻往日的遗迹,浮梁边的孤塔已不堪谈论了。

赏析

题解
此诗为庚子又易守当涂、辞免之牍书怀而作,写再次被任命的感恩与辞免的矛盾。

逐句解读
「九重旒冕真知己」,九重旒冕之上的真知己。

「几度弓旌忆款门」,几度弓旌之招忆起款门之访。

「素志不为温饱计」,素来志向不为温饱之计。

「赤心未报圣明恩」,赤心未报圣明之恩。

「鹤汀云雨暮应卷」,鹤汀的云雨傍晚应当收卷。

「牛渚风烟秋欲昏」,牛渚的风烟秋天将昏。

「休向长江问陈迹」,不要向长江追问陈迹。

「浮梁孤塔不堪论」,浮梁的孤塔不堪论说。

艺术手法
「九重旒冕真知己」以君王为知己写知遇之感。

「素志不为温饱计,赤心未报圣明恩」以素志与赤心对举,不为温饱的志向与未报圣恩的忠心并存。

「鹤汀云雨暮应卷,牛渚风烟秋欲昏」以鹤汀与牛渚的秋景写当涂的风物,景色中含蓄地表达了归隐之意。

总体评价
此诗以再被任命的感恩与辞免的矛盾写仕隐之间的挣扎,知己之感与赤心未报的忠心交织,鹤汀牛渚的秋景暗含归隐之意。

相关诗词