葛文康书简帖赞

宋 · 岳珂

译文

辞以情达,义以气激。

言辞以真情来传达,义理以气节来激扬。

以素心期,托名手笔。

以淳朴之心相期许,托付于名家的手笔。

都曹之获,中寓其一。

在都曹所获的书简中,其中寄寓着一份真情。

尚想风流,太平人物。

遥想当年的风度才情,真乃太平盛世的人物。

赏析

题解
此赞歌颂葛文康《书简帖》。岳珂从此帖中读出太平人物的风流。

逐句解读
「辞以情达,义以气激」——辞以情达,义以气激。

「以素心期,托名手笔」——以素心期,托名手笔。

「都曹之获,中寓其一」——都曹之获,中寓其一。

「尚想风流,太平人物」——尚想风流,太平人物。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「辞以情达,义以气激」概括帖的文辞特点,以「太平人物」将帖中人物置于盛世背景。

总体评价
此赞以「太平人物」评价葛文康,将帖的价值与太平盛世相联系。

相关诗词