葛常之犀表帖赞

宋 · 岳珂

译文

文康之学导其源,文定之学濬其流。

文康的学问开创了源头,文定的学问加深了流派。

三世之帖俱传于予家,其亦足以见植槐之志,而占良冶之裘也欤。

三代人的书帖都传到我家,这也足以看出植槐立业的志向,而占卜到良冶制裘的传承了吧。

赏析

题解
此赞歌颂葛常之《犀表帖》。岳珂从三世之帖的传承中读出植槐之志与良冶之裘。

逐句解读
「文康之学导其源,文定之学濬其流」——文康之学导其源,文定之学濬其流。

「三世之帖俱传于予家,其亦足以见植槐之志,而占良冶之裘也欤」——三世之帖俱传于予家,其亦足以见植槐之志,而占良冶之裘也欤。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以「导源」「濬流」说明家族学问的传承,以「植槐之志」「良冶之裘」的典故说明家族的志向与传承。

总体评价
此赞以家族学问的传承评价三世之帖,以植槐之志与良冶之裘概括家族的志向与延续。

相关诗词