高宗皇帝舞剑赋御书赞

宋 · 岳珂

译文

维中兴,焯人文。

正值国家中兴,光辉灿烂的人文气象。

𬊤皇灵,即清燕。

彰显皇天之灵,安处清静之宴。

垂翰墨,光日星。

挥洒翰墨,光芒如日月星辰。

揖怒蛙,市骏骨。

礼遇怒蛙以示求贤之诚,购买骏骨以招千里之马。

期混一,写古作。

期望天下一统,书写古人之作。

示休宠,作豪英。

昭示恩宠,激励天下豪杰英才。

臣有剑,淬三河。

臣子身怀宝剑,以三河之水淬炼锋刃。

包两京,舞绝世。

气吞两京之地,剑舞举世无双。

抉浮云,开太清。

拨开浮云,廓清太清之天。

帝有训,誓臣节。

皇帝有训诫,臣子誓死守节。

式钦承,谁掣肘。

恭敬遵从旨意,谁还能从中掣肘阻挠。

起奋袖,愤裂缨。

奋起振袖,愤怒至冠缨欲裂。

鬰干将,在宝匣,长悲鸣。

干将宝剑郁郁不伸,困在宝匣之中,长声悲鸣。

后百年,血郅支,锷尚腥。

百年之后,血溅郅支单于,剑刃上尚有血腥之气。

刻斯赞,表帝心,传龙庭。

刻下此赞辞,表明帝王之心志,传颂于龙庭之上。

赏析

题解
此赞歌颂宋高宗御书《舞剑赋》。高宗是南宋开国皇帝,此赞从高宗的书法中读出收复中原的雄心壮志,以剑喻志,慷慨激昂。

逐句解读
「维中兴,焯人文」——中兴之世,焯耀人文。

「𬊤皇灵,即清燕」——彰显皇灵,就于清闲燕居。

「垂翰墨,光日星」——垂下翰墨,光如日星。

「揖怒蛙,市骏骨」——揖怒蛙指礼贤下士(典故:越王勾践揖怒蛙以激励士气),市骏骨指千金买骨(求贤若渴)。

「期混并,写古作」——期望混一宇内,书写古人之作。

「示休宠,作豪英」——示以优宠,激励豪英之士。

「臣有剑,淬三河」——臣有宝剑,淬于三河之水。

「包两京,舞绝世」——包举两京,绝世之舞。

「抉浮云,开太清」——抉开浮云,开辟太清之境。

「帝有训,誓臣节」——帝有训诫,誓守臣节。

「式钦承,谁掣肘」——敬承帝训,谁能掣肘。

「起奋袖,愤裂缨」——奋起振袖,愤怒裂缨。

「鬰干将,在宝匣,长悲鸣」——干将宝剑郁结于宝匣之中,长声悲鸣。

「后百年,血百年,血郅支,锷尚腥」——百年之后,血洗郅支(匈奴单于),剑锷犹带腥气。

「刻斯赞,表帝心,传龙庭」——刻此赞辞,表白帝心,传至龙庭。

艺术手法
全篇以三言为主,节奏急促有力,如剑气纵横。从书法到宝剑,从帝训到复仇,意脉贯通。

「鬰干将,在宝匣,长悲鸣」以剑喻人,宝剑在匣中悲鸣即是壮士未报国仇的悲愤。

「后百年,血郅支,锷尚腥」以匈奴郅支单于被斩之典,表达收复中原的坚定决心。

总体评价
此赞以剑为核心意象,将高宗御书与收复中原的壮志融为一体。全篇格调慷慨激昂,是岳珂赞辞中少有的壮烈之作。然而历史上高宗并未北伐收复中原,此赞中的豪迈更多是岳珂的期望而非现实的写照。

相关诗词