富文忠出身帖赞

宋 · 岳珂

译文

其温而惠,有青州救荒之意。

他的温和仁惠,有青州救荒的深意。

其劲而竦,有北庭抗议之勇。

他的刚劲凛然,有在北庭抗议的勇气。

其湍而直,有镇抚百度之绩。

他的迅急正直,有镇抚百官政务的功绩。

萃是三德,发为遗墨。

汇聚这三种美德,发露于遗留的墨迹之中。

盖静而正者公之心,而用而变者公之迹。

静正是公的本心,而运用变化是公的事迹。

端委搢绅,言孚意亲。

端正庄重身为朝臣,言语令人信服情意亲切。

我思若人,古社稷臣。

我思念这样的人,是古来社稷之臣。

赏析

题解
此赞歌颂富弼(富文忠)《出身帖》。富弼是北宋名相,曾出使契丹、青州救荒。岳珂从帖中读出其温惠、劲、劲竦、湍直三德。

逐句解读
「其温而惠,有青州救荒之意」——其温厚而惠爱,有青州救荒的仁意。

「其劲而竦,有北庭抗议之勇」——其劲健而竦立,有北庭抗议的勇气。

「其湍而直,有镇抚百度之绩」——其湍急而正直,有镇抚百官的政绩。

「萃是三德,发为遗墨」——荟萃此三德,发为遗墨。

「盖静而正者公之心,而用而变者公之迹」——静而正是公的心性,用而变是公的行事。

「端委搢绅,言孚意亲」——端委搢绅之间,言辞信诚意亲。

「我思若人,古社稷臣」——我思念此人,是古代的社稷之臣。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以"三德"为结构:温惠—劲劲竦—湍直,分别对应救荒—抗议—镇抚,一一映射。

「静而正者公之心,用而变者公之迹」以心迹之辨揭示人品与书法的关系。

总体评价
此赞以三德结构赞颂富弼的人品与书法,将救荒之仁、抗议之勇、镇抚之功融于遗墨之中,格调庄重。

相关诗词