奉谢赵季茂遣餽鲎醤

宋 · 岳珂

译文

逃禅绣佛正长斋,谁遣缾罂海上来。

我正在逃禅绣佛持守长斋,是谁派瓶罐从海上送来。

鲛室玄云按犀甲,蜃楼红雾染珠胎。

如同鲛人室中玄云按着犀甲,又如蜃楼红雾染着珠胎。

把螯便合闲双手,据壳未应期九垓。

拿着螯钳就该闲下双手,据守外壳不应指望登上九天之台。

尊俎折冲定无敌,江湖岁晚莫论才。

在宴席间运筹帷幄定然无敌,江湖岁末就不必再论才干了。

赏析

题解
此诗为酬谢赵季茂赠送鲎酱而作,以诙谐的笔调写鲎酱的奇与美。

逐句解读
「逃禅绣佛正长斋」,逃禅绣佛正在长斋。

「谁遣缾罂海上来」,谁派遣瓶罂从海上来。

「鲛室玄云按犀甲」,鲛室玄云按着犀甲——写鲎壳如甲。

「蜃楼红雾染珠胎」,蜃楼红雾染着珠胎——写鲎酱之色。

「把螯便合闲双手」,拿着螯便合闲下双手。

「据壳未应期九垓」,据守壳中未应期望九垓。

「尊俎折冲定无敌」,尊俎之间折冲定然无敌。

「江湖岁晚莫论才」,江湖岁末莫论才能。

艺术手法
「鲛室玄云按犀甲,蜃楼红雾染珠胎」以鲛室、蜃楼的海上意象写鲎酱来自海上,犀甲写鲎壳之硬,红雾珠胎写鲎酱之色。

「尊俎折冲定无敌」以折冲之喻写鲎酱在餐桌上的无敌之味,将军事的比喻用于美食,诙谐有趣。末句「江湖岁晚莫论才」以岁末莫论才收束,既写鲎酱的隐逸之美,也暗含自嘲。

总体评价
此诗以海上意象写鲎酱的奇与美,犀甲蜃楼的比喻生动奇特,尊俎折冲的诙谐与江湖岁晚的自嘲相映成趣。

相关诗词