奉谢何正父日虾荔实茶果宣瓜蜜术之贶酬以露芽

宋 · 岳珂

译文

打门军将到山家

敲门送信的军将来到了山居之家

小国长须海上楂

小国之人也翘首期盼海上的船楂

冰片霞餐正浮蜜

冰片般的花蕊如朝霞可餐正浮着蜜汁

雪穰风味更宜茶

雪白果肉的风味更适宜佐茶

颇思野䔩盘无荔

颇想念野菜却盘中没有荔枝

安得珍投琼报瓜

怎能得到珍品投赠以琼瑶回报美瓜

泛水旧游浑不记

泛舟水上旧日游乐全然不记得了

且看七椀岸巾纱

且看那七碗茶后推起头巾悠然自得

赏析

题解
此诗为酬谢何正父赠送日虾、荔实、茶果、宣瓜、蜜术等物而作,以露芽茶为回赠。

逐句解读
「打门军将到山家」,打门的军将到了山家。

「小国长须海上楂」,小国长须的海外楂果。

「冰片霞餐正浮蜜」,冰片霞餐正浮着蜜。

「雪穰风味更宜茶」,雪穰般的风味更宜于茶。

「颇思野䔩盘无荔」,颇思野菜盘中没有荔枝。

「安得珍投琼报瓜」,怎能以珍品投赠回报以琼瓜。

「泛水旧游浑不记」,泛水的旧游完全不记得了。

「且看七椀岸巾纱」,且看七碗茶与岸巾纱帽——用卢仝七碗茶之典。

艺术手法
「冰片霞餐正浮蜜,雪穰风味更宜茶」以冰片、霞餐、浮蜜、雪穰写馈赠之物的精美,视觉与味觉交织。

「安得珍投琼报瓜」以「投琼报瓜」写回报之难——友人赠瓜而自己只能以琼回报,谦逊之情可见。末联「且看七椀岸巾纱」以卢仝七碗茶之典写以茶报之的雅趣。

总体评价
此诗以酬谢友人的馈赠为题,精美食物的描写与投琼报瓜的谦逊并存,末以七碗茶的雅趣收束,不卑不亢。

相关诗词