奉礼帖赞

宋 · 岳珂

译文

群贤修禊,书法遂东。

群贤齐聚修禊雅集,书法于是东传。

永欣之传,盛于越中。

永欣禅师的书法传承,盛兴于越中一带。

褚虽莫留,犹有远公。

褚遂良虽已不可留,却还有远公的遗风。

至今千岩,飒然清风。

至今千岩万壑之间,飒然而有清风拂过。

赏析

题解
此赞歌颂《奉礼帖》。奉礼与兰亭修禊有关,岳珂从书法东传的历史和越中的传承角度加以赞颂。

逐句解读
「群贤修禊,书法遂东」——群贤修禊(兰亭集会),书法随之东传。

「永欣之传,盛于越中」——永欣寺的传承,盛于越中(绍兴)。

「褚虽莫留,犹有远公」——褚遂良虽未留驻,还有远公(智永)。

「至今千岩,飒然清风」——至今千岩之间,飒然清风犹在。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以兰亭修禊为起点,以越中书法传承为主线,以千岩清风为收束,将书法传承具象化为自然意象。

「飒然清风」既是自然之风也是书法之风,双关妙用。

总体评价
此赞以简练的语言勾勒了从兰亭修禊到越中传承的书法东传史,以千岩清风喻书法精神的不绝如缕。

相关诗词