奉寄何正父总干

宋 · 岳珂

译文

经旬习懒惯山居,不写城间一字书。

过了十天已经习惯慵懒的山居生活,不给城里写一封信。

把菊见山新趣倦,泛莲依水旧交疎。

手持菊花看山新添的趣味也倦了,泛舟采莲依水而居的旧交也疏远了。

无心是处友麋鹿,有客寄谁烹鲤鱼。

心无牵挂到处与麋鹿为友,有客来访托谁烹煮鲤鱼招待。

见说近来军食足,不妨诗卷访犁锄。

听说近来军粮充足了,不妨带着诗卷去寻访耕犁种田之事。

赏析

题解
此诗奉寄何正父总干,写山居的懒散与对友人的思念。

逐句解读
「经旬习懒惯山居」,经过旬日习惯了山居的慵懒。

「不写城间一字书」,不写城中一个字的信。

「把菊见山新趣倦」,手持菊花望山新趣也倦了。

「泛莲依水旧交疎」,泛舟莲间依水旧交渐渐疏远。

「无心是处友麋鹿」,无心之处到处与麋鹿为友。

「有客寄谁烹鲤鱼」,有客寄信谁来烹鲤鱼——书信之典。

「见说近来军食足」,听说近来军粮充足。

「不妨诗卷访犁锄」,不妨带着诗卷去访犁锄——归于耕读。

艺术手法
「经旬习懒惯山居」以「习懒」「惯」写山居的懒散已成习惯。

「把菊见山新趣倦,泛莲依水旧交疎」以新趣之倦与旧交之疏对仗,写山居日久后审美与社交的双重倦怠。

「无心是处友麋鹿」以与麋鹿为友写与世隔绝,「有客寄谁烹鲤鱼」以鲤鱼传书之典写书信难通。末联「见说近来军食足,不妨诗卷访犁锄」以军食充足的安心转向耕读的归趣,家事与闲情的转换自然。

总体评价
此诗写山居的懒散与思念,新趣之倦与旧交之疏写出了山居日久的真实感受,末以诗卷访犁锄的归趣收束,闲适中有安顿。

相关诗词