冯承素兰亭叙帖赞

宋 · 岳珂

译文

猗应龙,蟠九嵕。

叹美应龙,蟠踞于九嵕山。

抱骊珠,閟含风。

怀抱骊珠,秘含风骨。

见似人,喜若跫。

见到如真人般的摹本,欣喜如闻故人足音。

作者谁,臣姓冯。

作者是谁?是臣冯承素。

赏析

题解
此赞歌颂冯承素摹《兰亭叙》帖。冯承素是唐代书法家,以摹写王羲之《兰亭序》闻名,其摹本被认为是最接近原作的版本。

逐句解读
「猗应龙,蟠九嵕」——叹美应龙,蟠踞于九嵕山。以应龙喻《兰亭序》原作之珍贵。

「抱骊珠,閟含风」——怀抱骊珠,秘含风骨。骊珠喻珍贵,含风指蕴含风韵。

「见似人,喜若跫」——见到如真人般的摹本,欣喜如闻足音。跫指脚步声,形容见到摹本如闻故人之足音般喜悦。

「作者谁,臣姓冯」——作者是谁?是臣冯承素。

艺术手法
全篇以三言写成,节奏短促有力。以应龙、骊珠等意象描绘原作的珍贵,以「见似人,喜若跫」写出摹本的逼真与鉴赏者的喜悦。末句「臣姓冯」以简洁的回答收束,质朴而有力。

总体评价
此赞以简练的语言赞颂冯承素摹《兰亭序》的逼真与珍贵,「见似人,喜若跫」的比喻尤为传神,写出了鉴赏者面对逼真摹本时的惊喜。

相关诗词