范资政早馔帖赞

宋 · 岳珂

译文

元祐多世臣。

元祐年间多世代为官的良臣。

公之德,由忠文。

公的品德,源自忠贞与文采。

岷有阜,江有源。

岷山有高丘,长江有源头。

传是帖,存名门。

流传这幅字帖,保存名门风范。

赏析

题解
此赞歌颂范镇(范资政)《早馔帖》。范镇是元祐名臣,岳珂以极简的语言赞颂其德行与家族传承。

逐句解读
「元祐多世臣」——元祐多世臣。

「公之德,由忠文」——公之德,由忠文而来。

「岷有阜,江有源」——岷山有阜,长江有源。

「传是帖,存名门」——传此帖,存名门。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,极为简练,以「岷有阜,江有源」比喻范氏家族的源远流长,以「忠文」概括范镇的德行。

总体评价
此赞以极简的语言赞颂范镇的忠文之德,以岷阜江源的意象暗示家族传承的绵延不绝。

相关诗词