范忠宣南都帖赞

宋 · 岳珂

译文

符祐战,九河溢,砥柱植兮。

符佑年间战争频仍,九条大河泛滥溢出,砥柱依然屹立啊。

珪确竞,天地昏,清风涤兮。

权贵竞相争斗,天地昏暗,唯有清风涤荡啊。

大中之道,关百圣而不熄兮。

大中之道,贯穿百代圣贤而不熄灭啊。

用之不失其时,公独得兮。

运用它而不失时机,只有公独能做到啊。

公笔之不倚,而字之不泐兮。

公的笔法不偏倚,而字迹不磨灭啊。

公意之不偏,而态之不迫兮。

公的心意不偏颇,而姿态不急迫啊。

我观此书,公心尚可觌兮。

我观赏这幅书法,公的内心仍然可以窥见啊。

赏析

题解
此赞歌颂范纯仁(范忠宣)《南都帖》。范纯仁为范仲淹之子,岳珂从帖中读出其大中之道与不偏不倚之心。

逐句解读
「符祐战,九河溢,砥柱植兮」——符祐之战,九河溢流,砥柱植立。

「珪确竞,天地昏,清风涤兮」——珪确相竞,天地昏暗,清风涤荡。

「大中之道,关百圣而不熄兮」——大中之道,关百圣而不熄。

「用之不失其时,公独得兮」——用之不失其时,公独得之。

「公笔之不倚,而字之不泐兮」——公笔之不倚,而字之不泐。

「公意之不偏,而态之不迫兮」——公意之不偏,而态之不迫。

「我观此书,公心尚可觌兮」——我观此书,公心尚可觌见。

艺术手法
全篇以骚体写成,以「不倚」「不偏」「不迫」评价范纯仁的书法与为人,笔态与心性相统一。

「大中之道」是全篇的理论核心。

总体评价
此赞以骚体评价范纯仁的书法,以「大中之道」为核心,将不偏不倚的书法风格与中庸之道的人格相统一。

相关诗词