范元卿中秋词帖赞

宋 · 岳珂

译文

猗望舒,盛三五。

啊,中秋明月,正逢十五圆满之时。

光璇仪,韵金缕。

光辉照耀着浑天仪,韵律如同金缕曲调。

伟健笔,作奇语。

雄健的笔力,写出奇妙的词句。

谁知音,传乐府。

有谁知音,传唱于乐府之中。

赏析

题解
此赞歌颂范镇(范元卿)的《中秋词帖》。岳珂以「猗望舒,盛三五」赞美月之圆满,以「光璇仪,韵金缕」写月光与音乐,以「伟健笔,作奇语」评价其书法与词章,以「谁知音,传乐府」感叹知音之难。

逐句解读
「猗望舒,盛三五」——嗟叹望舒(月亮),盛于三五之期(农历十五月圆)。

「光璇仪,韵金缕」——光照璇玑仪器,韵如金缕之声——月光明澈而音乐美妙。

「伟健笔,作奇语」——笔力伟健,作奇绝之语——书法与词章皆佳。

「谁知音,传乐府」——谁知此音?传于乐府之中——感叹知音之难觅。

艺术手法
全篇以三言颂体写成,极简而精炼。以月亮意象起兴,以光与韵的对举写视觉与听觉之美,以健笔奇语评价书法与词章,以知音之难收束。从月到光,从韵到笔,从语到音,层层递进而意境统一。

总体评价
此赞以三言颂体极简地评价范元卿的中秋词帖,以月光与音乐之美衬托书法与词章之奇,以知音之难收束,格调清雅而含蓄。

相关诗词