读刘琨传

宋 · 岳珂

译文

古来万事无真实

自古以来万事都难以辨别真假

頼有区区史笔存

只能依靠史官那区区笔墨来记载保存

士雅闻鸡偶同被

祖逖听到鸡鸣时恰好与刘琨同盖一被

至今起舞说刘琨

至今人们仍传颂闻鸡起舞的刘琨

赏析

题解
此诗为读刘琨传有感而作。祖逖刘琨闻鸡起舞的故事千古传颂,但诗人指出古来万事无真实,唯有史笔尚存。言下之意,史书记载未必全真,但刘琨祖逖的精忠报国精神确是真实的。

逐句解读
「古来万事无真实」,古来万事没有真实的。

「頼有区区史笔存」,幸赖还有区区史笔保存。

「士雅闻鸡偶同被」,祖逖(字士雅)闻鸡偶然与刘琨同被——闻鸡起舞之典。

「至今起舞说刘琨」,至今人们谈起闻鸡起舞还说刘琨。

艺术手法
全诗以「无真实」与「史笔存」的对比开篇,提出历史真实性的哲学问题。但诗人并非否定历史,而是强调在万事皆幻中唯有文字记录尚可凭信。

「偶同被」的「偶」字极有意味:闻鸡起舞并非刻意为之,而是偶然同被时的奋发,更见其精神的自然与真挚。全诗二十八字中包含了一个深刻的历史哲学命题。

总体评价
此诗以短小的篇幅提出历史真实性的重大命题,在万事皆幻的虚无中肯定史笔的价值,闻鸡起舞的典故用得简洁有力。

相关诗词