豆卢革田园帖赞

宋 · 岳珂

译文

书名之讹,创自韦陟。

书名的讹误,创始于韦陟。

季袭其风,始见书尺。

豆卢革袭其风,始见书信尺牍。

狙冠豺绶,乃唐之贼。

穿着官服的禽兽,是唐代的贼臣。

相不加诛,而反畏惕。

宰相不加诛罚,反而畏惧警惕。

礼度尽坏,王纲倒植。

礼度尽坏,王纲倒置。

存此谓何,览者太息。

保存此帖是为了什么,览者太息叹息。

赏析

题解
此赞针对豆卢革《田园帖》的评价。豆卢革是五代后唐宰相,以贪婪著称。岳珂在赞中严厉批评其人品,认为不应保存其书法。

逐句解读
「书名之讹,创自韦陟」——书名的讹误,创始于韦陟。

「季袭其风,始见书尺」——季(豆卢革字季)袭其风,始见书信尺牍。

「狙冠豺绶,乃唐之贼」——狙冠豺绶(穿着官服的禽兽),是唐代的贼臣。

「相不加诛,而反畏惕」——宰相不加诛罚,反而畏惧警惕。

「礼度尽坏,王纲倒植」——礼度尽坏,王纲倒置。

「存此谓何,览者太息」——保存此帖是为了什么,览者太息叹息。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,批判性极强。

「狙冠豺绶」以禽兽喻人,措辞严厉。

「礼度尽坏,王纲倒植」以极度的否定语气写出豆卢革对政治秩序的破坏。末句「存此谓何」以反问收束,表达了对此帖存世价值的质疑。

总体评价
此赞是岳珂赞辞中少有的负面评价,以"以人废言"的逻辑质疑保存豆卢革书法的必要性,体现了岳珂以人品论书品的鉴藏理念。

相关诗词