洞霄宫

宋 · 岳珂

译文

岧峣楼观锁新宫,十里清溪一径松。

高耸的楼阁锁住新建的宫观,十里清澈的溪流旁一条松径延伸。

金榜奎章红日照,石崖仙影白云封。

金色的匾额和帝王的墨宝在红日照耀下生辉,石崖上的仙人影像被白云环绕封缄。

香残半掩凝尘榻,路转犹闻隔涧钟。

残香未尽,半掩着积满尘灰的卧榻,道路转弯处仍能听到山涧对面的钟声。

四牡经行真不枉,玉渊初识洞霄龙。

驾着四马乘车经过此地真是不虚此行,在玉渊初次认识了洞霄宫的神龙。

赏析

题解
此诗写洞霄宫的壮丽与清幽,以仙宫气象写出世之思。

逐句解读
「岧峣楼观锁新宫」,高耸的楼观锁着新宫。

「十里清溪一径松」,十里清溪一路松树。

「金榜奎章红日照」,金榜奎章红日照耀。

「石崖仙影白云封」,石崖仙影白云封住。

「香残半掩凝尘榻」,香残半掩着凝尘的榻。

「路转犹闻隔涧钟」,路转还闻隔涧的钟声。

「四牡经行真不枉」,四牡经行真不枉。

「玉渊初识洞霄龙」,玉渊初识洞霄之龙。

艺术手法
「十里清溪一径松」以清溪与松径写洞霄宫的清幽。

「香残半掩凝尘榻」以香残与凝尘写宫中的冷清。

「路转犹闻隔涧钟」以隔涧钟声写空谷传音的意境。

总体评价
此诗以洞霄宫的壮丽与清幽写出世之思,金榜奎章的庄严与凝尘榻的冷清交织,隔涧钟声的空灵令人神往。

相关诗词