东松庵

宋 · 岳珂

译文

东松一建几经春,景物清幽匪俗邻。

东松庵建成已经过了多少个春天,景物清幽不同凡俗之邻。

曾识当年驻金节,尚存遗墨勒坚珉。

曾经知晓当年在此驻留金节,还存有遗墨刻在坚硬的石碑上。

晚生不复究前烈,所幸犹来拂壁尘。

晚辈不再去深究前人的功烈,所幸还能来拂去墙壁上的灰尘。

市虎欺天畴敢尔,东风回首一沾巾。

市虎欺天般的谣言谁敢如此,东风中回首不禁泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗是岳珂的《东松庵》,以东松庵的清幽景物写对先贤遗墨的追念,以「市虎欺天畴敢尔」斥责造谣中伤者,以「东风回首一沾巾」表达悲愤之情。

逐句解读
「东松一建几经春,景物清幽匪俗邻」——东松庵建造以来已历几春,景物清幽不俗于邻里。

「曾识当年驻金节,尚存遗墨勒坚珉」——曾识当年驻金节之人(岳飞),尚存遗墨勒刻于坚珉之上。

「晚生不复究前烈,所幸犹来拂壁尘」——晚生不再深究前人英烈,所幸还来拂去壁上尘埃。

「市虎欺天畴敢尔,东风回首一沾巾」——市虎欺天谁敢如此?东风回首不禁泪湿巾帕——斥责造谣中伤者。

艺术手法
全诗以七言绝句写成,以「清幽匪俗邻」的环境开篇,以「遗墨勒坚珉」的实物遗存推进,以「拂壁尘」的动作写追念之诚。末句以「市虎欺天」的典故斥责造谣中伤者——三人成虎的谣言可以欺天,以「一沾巾」的泪收束,将愤怒与悲痛融为一体。

总体评价
此诗以东松庵的清幽景物写对岳飞遗墨的追念,以市虎欺天的典故斥责造谣中伤者,格调悲愤而深沉。

相关诗词