东坝以里沿岸人家皆对门植苇于小屿不晓其旨漫成四绝 其一

宋 · 岳珂

译文

岸傍几曲住人家

河岸旁几道弯处住着人家,

浅屿排门种荻花。

浅浅的小洲上对着家门种满了荻花。

纵使秋声常索索

纵使秋风声常常萧萧索索,

断无司马听琵琶。

却绝不会有人如江州司马那般来听琵琶。

赏析

题解
此诗写东坝沿岸人家对门植苇的习俗,不解其意。

逐句解读
「岸傍几曲住人家」,岸边几弯住着人家。

「浅屿排门种荻花」,浅屿上排门种植荻花。

「纵使秋声常索索」,纵使秋声常常索索。

「断无司马听琵琶」,断然没有司马来听琵琶。

艺术手法
「纵使秋声常索索,断无司马听琵琶」以秋声索索写荻花的萧瑟,以白居易《琵琶行》之典反用——此处虽有荻花秋声却无人如白居易般来听琵琶,写地方的偏僻荒凉。

总体评价
此诗以东坝人家植苇的习俗写地方的偏僻,秋声索索与无人听琵琶的对比写出了荒凉之感。

相关诗词