得陈元履家书六言四首 其一

宋 · 岳珂

译文

病骨经秋易怯,人情比日多疎。

病骨经过秋天容易怯寒,人情一天天越来越疏远。

惊起打门军将,传来置驿家书。

被敲门而来的军将惊起,传来驿站送来的家书。

赏析

题解
此为得陈元履家书六言四首之一,以六言诗写接到家书时的复杂心情。病骨怯秋、人情疏离,军将打门传来家书,惊喜交加。

逐句解读
「病骨经秋易怯」,病骨经过秋天容易怯寒。

「人情比日多疎」,人情一天天越来越疏远。

「惊起打门军将」,被敲门而来的军将惊起。

「传来置驿家书」,传来驿站送来的家书。

艺术手法
六言诗节奏不同于五七言,有一种短促凝练的特点。

「病骨经秋易怯」与「人情比日多疎」对偶工整,病与人、秋与日、怯与疏层层对应。

「惊起」与「传来」两个动词将静态的病中转化为动态的惊喜,节奏突然加快。全诗在六言的紧凑中写出病中得书的惊喜,言简意深。

总体评价
此六言诗以简洁的笔触写病中得家书的惊喜,病骨怯寒与人情疏远的背景更衬托出家书的珍贵。

相关诗词