得陈元履家书六言四首 其三

宋 · 岳珂

译文

安问经时落落,边声镇日摇摇。

何必问这许久以来是否落寞,边地消息整天摇荡不定。

寄贺塞翁马失,决疑天老龟焦。

寄语祝贺塞翁失马祸福相依,决断疑难时天老之龟已焦卜筮无益。

赏析

题解
此为得陈元履家书六言四首之三。诗人以塞翁失马与龟焦之卜两个典故,表达对世事得失的达观态度。

逐句解读
「安问经时落落」,何必问这许久以来是否落寞。

「边声镇日摇摇」,边地消息整天摇荡不定。

「寄贺塞翁马失」,寄语祝贺塞翁失马——祸福相依。

「决疑天老龟焦」,决断疑难时天老之龟已焦——卜筮无益。

艺术手法
「塞翁马失」与「龟焦」两个典故对举,一个说祸福无常一个说卜筮无益,共同指向对命运的达观态度。

「落落」与「摇摇」的叠词使用增强了音韵的节奏感,也渲染了不安的氛围。全诗以六言体写哲理,短小精悍。

总体评价
此六言诗以两个典故论祸福与天命,塞翁失马的达观与龟焦卜断的无益,共同表达了对世事无常的超然态度。

相关诗词