得陈元履家书六言四首 其二

宋 · 岳珂

译文

老病两无世用,谋谟百不如人。

老病二者都于世无用,谋略百般不如他人。

喜见东床论事,谁言下榻生尘。

高兴看到女婿议论国事,谁说下榻之处积了灰尘无人来访。

赏析

题解
此为得陈元履家书六言四首之二,写读家书后的感慨。老病无用而家书中却有议论时事之语,令诗人欣慰。

逐句解读
「老病两无世用」,老病二者都于世无用。

「谋谟百不如人」,谋略百般不如他人。

「喜见东床论事」,高兴看到女婿议论国事。

「谁言下榻生尘」,谁说下榻之处积了灰尘——陈蕃下榻之典,喻有贤才来访。

艺术手法
「老病两无世用」与「谋谟百不如人」以双重否定写自身的无用,为后面的转折蓄势。

「喜见东床论事」以「喜」字写欣慰,女婿能论国事说明后继有人。

「谁言下榻生尘」用陈蕃为徐稚特设一榻之典,反问语气暗示家中仍有贤才往来,并非门庭冷落。全诗从自谦到欣慰,情绪由低转高。

总体评价
此六言诗以自谦开篇、以欣慰收束,东床论事与下榻生尘两个典故用得精当,在老病无用中见出后继有人的安慰。

相关诗词